Deploration de la mort de Françoys de Valoys jadis daulphin de France, premier filz du Roy, avecques deux Dizains dudict seigneur par l’esclave fortuné.

Las &et quel dueil, Quelle douleur extreme

De perdre ainsi chose que chascun ayme

Quel desplaisir

Las quel malheur nous est venu saisir

5Quel grand ennuy noz tristes cueurs choisir

Quelle infortune,

Veult maintenant tant nous estre importune

Que nous perdiõsperdions par mort aà tous commune

Nostre Liesse,

10Que nous perdions en si grande ieunessejeunesse

VngUng prince beau, hellas &et quel dieu esse

Qui pour nous faire

Dueil, &et ennuy a voulu le deffaire

FauorisantFavorisant au be soing &et affaire

15De l’ennemy.

Ha que ce dieu eust esteesté endormy

Sans fin, sans fin. Ou que plus nostre amy,

Se feust monstremonstré

Et qu’il n’eust point de son dart rencontrerencontré

20Celluy, par qui vngung chascun est entreentré

Au lac de lharmes

Au lac de pleurs : &et de douloreux termes

Qui tant nous rẽdrend foibles, &et tãttant peu fermes

Qu’il semble bien

25AÀ noz faconsfaçons, &et aà nostre maintien

Qu’en cestuy monde il ne se trouuetrouve rien

Qui ferme soit.

Ha maintenatmaintenant France bien l’appercoitapperçoit

Quant elle veoit mort, cil qu’elle pensoit

30Estre son Roy,

Quant elle veoit la mort, &et son arroy

f. Aii v°

AuoirAvoir commis son trop felon desroy

Sur creature.

Qui ensuyuantensuyvant le vray droict de nature

35DebuoitDebvoit venir par sang, &et par droicture

AÀ la coronne.

ÔO quel torment maintenant enuyronneenvyronne

Ce Royal cueur, ceste illustre personne

Le Roy son pere.

40Roy, plus que Roy, &et Roy que l’on espere

Par congnoissance &et d’astres, &et de sphere

Vaincre, &et monter,

Et en brief temps tous ceulx lalà surmonter

Qui ont voulu ses beaulx pais dompter

45Contre Raison,

En occupant les droictz de sa maison

Que luy, les siens en tout temps, &et saison

Ont maintenuz

Encontre tous, qui contre sont venuz

50Feussent voisins, alliez, incongnuz

Et ont soubmis

Venitiens, Anglois, &et leurs amys

Et tous ceulx lalà qui iadisjadis se sont mis

Contre la franceFrance

55Pour la bouter en ruyne, &et souffrance

Et luy donner, pouuretezpouvretez aà oultrance

f. Aiii r°

Par dure guerre.

Dieu n’a voullu que qu’vneune si noble terre

Feust iamaisjamais mise, &et en cela ieje n’erre,

60Entre les mains

De ces Tyrans, barbares inhumains,

Mais par sa grace il a monstremonstré aà maintz

Qu’en ce pais

N’estoient les gens estonnez, n’esbahis

65Pour enchasser ceulx, dont estoient hays

AÀ coupz d’espeeespée.

Y vint Cesar, y soit venu PompeePompée,

France tousiourstousjours s’est tresbien occupeoccupé

Au faict des armes,

70Et n’a iamaisjamais rien doubtedoubté leurs alarmes

Leurs arquebuz, leurs picques, &et guisarmes :

Mais a battu

Ses ennemis. Et si bien combattu

Le temps passepassé, qu’elle a tout abbattu

75Leur grande gloire,

Si qu’on disoit qu’il n’y auoitavoit victoire

Que pour FrancoysFrançoys, dõtdont on faisoit memoire

Par tout le monde.

Or toutesfois celle deesse immunde

80Celle chymere &et mort tresfuribunde

Despuis vngung temps

Nous a rendus tristes, &et mal contens

Voire de dueil presque tous impotens

Voyant helas

85Nostre Daulphin susdict aux mortelz laz

Lequel estoit nostre ioyejoye &et soulas

Et reconfort.

ÔO faulse mort n’euz tu aulcun remort

AÀ sa valeur, ains que le mettre aà mort

90Si tresssoubdain ?

ScauoisSçavois tu pas qu’en tout le genre humain

Ne se trouuoittrouvoit vngung Prince plus humain

AÀ toutes gens ?

ScauoisSçavois tu pas que Docteurs, &et Regentz

95Der ses propoz, gestes, &et entre gentz

S’esmerueilloientesmerveilloient ?

ScauoisSçavois tu pas que ceulx qui le veoyent

La deitedeité aà ioinctesjoinctes mains louoyent

De son scauoirsçavoir ?

100En esperant quelque iourjour de le veoir

Roy bien regnant, Roy faisant bon debuoirdebvoir

EnuersEnvers chascun.

Las il n’est plus dont le peuple commun

Et les plus grans n’ont appetit aulcun

105De faire chere,

Ains le voyant estendu dans la biere

f. Aiiii r°

Vont mauldissant ta main par trop legiere

Qui l’a happehappé.

L’ung a regret qu’il ne t’est eschappeeschappé,

110L’autre se plainct disant que l’as frappefrappé

Meschantement,

Et que d’ung traistre &et fainct enchantement

L’as endormy sans cause iniustementinjustement

Pour t’en venger.

115Bref son trespas aà plusieurs faict songer

Que laschement quelcun t’a faict forger

Sa sepulture,

Plusieurs aussi t’excusent de l’iniureinjure

Disant qu’as faict de son bien l’ouuertureouverture,

120Car en blessant

Ce bon Daulphin (encores adolescent)

Dieu l’a faict Roy trop plus riche &et puissant

Qu’il n’eust esteesté,

Et que hault es cieulx par sa grace &et bontebonté

125L’a coronnecoronné, esleueeslevé, &et montemonté

Si haultement

Que touttous les Roys de soubz le firmament

N’ont ne n’auront pareil contentement

ViuansVivans au monde,

130Puis dauantaigedavantaige encores nous habonde

Deux freres siens plains de grace &et faconde

f. Aiiii v°

Et de vertus

Dont tous deux sont si tresbien reuestusrevestus

Qu’aà Charlemaigne, Alexandre, ou Artus

135Seront semblables.

ÔO donc FrancoysFrançoys soyons leur secourables

Allons chasser leurs hayneux dommageables

Et les bouter

Si fort au batz, qu’ilz nous puissent doubter

140Craindre sans fin, &et sans fin redoubter

La gent francoysefrançoyse,

La gent sur toute autre doulce, &et cortoyse,

En quelque part, &et pais qu’elle voise,

La gent heureuse,

145La gent honneste, &et la gent gracieuse,

La gent benigne, &et la gent belliqueuse,

Qui aà ceste heure

AÀ faire dueil incessamment labeure

Pour le trespas, pour la mort vraye, &et seure

150De son Dauphin,

Auquel la mort a voulu donner fin,

Au grant regret de tous, aà celle fin

De nous apprendre

Que l’on ne doibt aux grans hõneurshonneurs s’attẽdreattendre

155De cestuy monde, &et que tout hõmehomme est cẽdrecendre

Soit pouurepouvre, ou riche.

Las elle a mis ce ieunejeune Prince en friche,

Qui eust mattematté ce grand Aigle Dd’autricheAutriche

S’il eust vaisqueu :

160Pallas iadisjadis luy donna son escu,

Et ne pouuoitpouvoit d’aucun estre vainqueu

Sinon par mort,

Qui toute chose humaine picque, &et mort.

OÔ quelle angoisse, OÔ quel piteux remort

165Quel souuenirsouvenir,

Quelle vertu (Sire) te peult tenir

Quel fermetefermeté peult ton cueur maintenir

En force humaine

De veoir ainsi par mort assez soubdaine

170Ton sang, tes os, &et ta chair ores saine

Et ores morte.

Quelle douleur, quelle tristesse forte,

VngUng dur malheur de ceste mort t’aporte,

Veoir ton enfant

175Ores gaillard, &et ores triumphant,

Que maintenant Atropos te deffend

De ne plus veoir.

Qui est le pere, en qui force &et pouuoirpouvoir

Ne se perdist. Qui ne pourroit auoiravoir

180Extreme dueil

Qui ne getast sans cesser lharmes de d’oeilœil

f. Bi v°

De regarder coucher en vngung cercueil

Filz autant bel

Qu’il en feut oncq, depuis la tour Babel,

185Mesme depuis qu’au monde feut Abel,

Filz de bonnairedebonnaire,

Filz bien nourry, sorty de si bonne aire,

Fust du coustecousté ou de pere, ou de mere

Qui en feut oncques

190Je n’ẽen veulx point excepter Roys quelcõquesquelconques

Du temps passepassé, &et qui furent adoncques

Tant vertueux,

Car nostre Roy a de vertus plus qu’eulx

N’eurent iamaisjamais. : scauentsçavent &et belliqueux

195De corps, &et face

Et de beaultebeaulté tous les Antiens passe,

La mere aussi des bonnes l’oultrepasse

Feust estimeeestimée.

OÔ quel honneur, oô quelle RenommeeRenommée

200Eust acquesteacquesté personne tant aymeeaymée

Ainsi qu’estoit

Ce beau FrancoysFrançoys, auquel Phebus prestoit

Tant de scauoirsçavoir, que tousiourstousjours acquestoit

Nom d’homme sage

205Et toutesfois qu’il n’eust encores l’aage

L’on n’en veoit qui le fust dauantaigedavantaige

f. Bii r°

En faitz &et ditz.

Or maintenant l’ame est en Paradis

AuecquesAvecques Dieu &et ses sainctz beneditz

210AuecqAvecq les anges,

Son corps en terre, &et ses belles louenges

Entre les mains de priuezprivez &et d’estranges

Qui le loueront

Tant que sera le firmament tout rond

215Tant qu’en la mer tous fleuuesfleuves tomberont

Tant que sera

Le monde entier. Et tant que passera

Parmi Lion la saoneSaone qu’on verra

Entrer le Rosne

220VngUng peu dessoubz., dedans la mesme saoneSaone,

Et que la Mer sera aupresauprès d’AuconneAnconne.

Vela comment

MaulgreMaulgré la mort sempiternellement

Il viuravivra, maulgremaulgré tout element

225MaulgreMaulgré enuieenvie

TousioursTousjours aura en cestuy monde vie

Combien que soit du corps l’ame rauyeravye

IamaisJamais mourir

Il ne pourra, ains verra on fleurir

230De plus en plus ses vertus, sans perir

En maint beau liurelivre,

En mainte pierre, en maint tableau de cuyurecuyvre

OuOù maintz beaux vers on verra s’ẽtresuyureentresuyvre

Tout aà son nom.

235Qui les fera ? Poetes de renom

Bons orateurs. Nul ne dira de nom,

Tous se mettront

AÀ composer, &et leurs mains s’esbatront

AÀ faire traitz. Desquelz ilz remettront

240Ce Prince beau

Or trespassetrespassé en vngung viurevivre nouueaunouveau

Et luy donrra on couronne ou chappeau

Plus que Royal

Vers qui honneur sera tosiourstousjours loyal,

245Loz vertueux eternel, &et feal,

Peu sont de telz

Les fleurs seront de boutons immortelz

Combien que soyent dispousesdispousés par mortelz

En ce bel ordre

250OuOù ne pourra le temps mettre desordre

Et ouoù la mort ne pourra iamaisjamais mordre

Quoy qu’elle face.

Helas mon dieu donne moy ceste grace

Que quelques fleurs de mon iardinjardin ij’amasse

255Pour y adioingdreadjoingdre

Pour vray mes fleurs pourroiẽtpourroient son honneur poindre

f. Biii r°

Beaucoup plꝰplus tost qu’aucune odeur luy ioindrejoindre

Tant sont agrestes

Il fault auoiravoir de ces Roses celestes

260Dont Macrinus a fait de si beaulx Textes

De ces beaux vers

Desquelz Dolet a fait liureslivres diuersdivers

Qui maintenant sont prisez, &et ouuersouvers

En mainte escole,

265Desquelz Borbon parmy le monde volle

Desquelz Marot en francoysefrançoyse parolle

Est extimeextimé,

Desquelz aussi Bouchet est renommé

Chapuy, Brodeau, &et vngung aultre nommé

270De sainct Gelais,

Duquel escript n’a besoing de balais,

Car il est net, &et sans aulcuns traiz lais

Et sans ordure.

IeJe ne voy point maintenant escripture

275(Mis hors Marot) qui ayt telle ornature

De Rhetorique

Comme la sienne. OÔ esprit deifique

Las vittement prends ta pleume, &et t’aplicque

AÀ composer

280Et ce Daulphin priser, &et allouser

Sur qui la mort a bien ozeozé pouser

f. Biii v°

Sa main mortelle.

Et vous aussi, qui auezavez plume telle

Ne chomez point : ains de voz Roses belles

285Faictes couronne

Qui aà iamaisjamais ce beau chief enuironneenvironne,

Qui aà iamaisjamais bruyt, &et louenge donne

AÀ ce beau corps

Qui fut si beau si ij’en suis bien records

290De telle grace &et dedans, &et dehors

Qu’il sembloit bien

Estre plustost diuindivin, que terrien,

Car il n’auoitavoit faulte, ou besoing de rien

Qu’on puisse auoiravoir

295Pour corps humain diuinementdivinement pourueoirpourveoir :

Assez de gens peuuentpeuvent cecy scauoirsçavoir

Qui tel l’ont veu.

Oultre il estoit d’atrampance pourueupourveu

De mal engin, &et d’orgueil despourueudespourveu

300Doulx, &et begnin

Comme vngung aigneau, ou vngung petit congnin

Humble, &et courtois, sans esperit malin

AÀ tous commun,

AÀ tous priueprivé, familier aà chascun

305Sans mal penser, sans mesdire d’aulcun

Que vous en semble

En escripuantescripvant cecy, la main me tremble.

Est il pas vray que ces Vertus ensemble

Estoient en luy. ?

310OÔ grande angoisse, oô merueilleuzmerveilleuz ennuy,

D’auoiravoir si tost perdu celluy. Celluy

Qui nous estoit

VngUng grand soulas, de l’espoir qu’il prestoit

AÀ vngung chascun : mesme desdès qu’il testoit

315D’estre vaillant

CõmeComme vnun Hector, &et preux comme un RollãtRollant

D’estre en scauoirsçavoir &et prudence excellant

Comme vnun Chato

Mais la furie infernale Alecto

320A tant prieprié Lachesis &et Clotho

Et Atropos

Que son ame est maintenant en repos

Et que la chair habandonne ses os

Par pourriture

325OnOr fault venir aà toute creature

Par icelle loy que dieu mist en nature

Lors que le diable

Feist transgresser le premier miserable

Or il est mort le mal est incurable

330Dieu luy pardonne.

Versions

DEPLORATIONDeploration DEde LAla MORTmort de FrancoysFrançoys de Valoys iadisjadis daulphin de France, premier filz du Roy, Auecquesavecques deux Dizains dudict seigneur par l’esclaueesclave fortunefortuné.