De la vision advenue à l’ame de l’esclave fortuné separée du corps et portée aux champs Elisées. À reverend pere en dieu messire Jacques d’Amboyse Archevesque de Rouen.

DEdansDedans Paris ouoù l’air est tresplaisant

Le mien seioursejour et demeure faisant

En quelque lieu ouoù ieje faisoys estude

De grand ennuy : et de solicitude

f. 1 v°

5Soubdainement en moy triste suruintsurvint

VneUne douleur ne scaysçay dont elle vint

Mais tant y a (ainsi qu’en court la fame)

D’ung iourjour entier mõmon corps fut priueprivé d’ame.

Durant ce temps que le corps en extase

10Estoit gisant tout seul dedans ma caze

DeuersDevers la mienne assez fort esperdue

LegieremẽtLegierement vneune ame s’est rendue

Pour la guyder au lieu ouoù destineedestinée

L’auoitavoit ce iourjour entier predestineepredestinée,

15Et pour autant que mon corps ne pouoitpovoit

Se trouuertrouver lalà :, aulcunement l’auoitavoit

PriuePrivé d’esprit :, aussi que corps mortelz

Ne peussent veoir les diuinsdivins immortelz

Qui sont espritz :, et les espritz oyouy bien

20(De difference entre eulx a peu/, ou rien)

Qui ont laisselaissé leur habit de nature

Pour deuenirdevenir en terre pourriture,

Qui fut la cause :, et raison pour laquelle

OsteOsté me fut de sorte ne scaysçay quelle

25L’esprit du corps. lequelLequel comme ieje ditz

Fut par vngung autre esès champs de paradis

Conduyt/, et mis : ; en ces champs lalà ij’entens

OuOù dix mille ans ne sont vngung riẽrien de temps,

OuOù le plaisir iamaisjamais ne diminue.

f. 2 r°

30Ce sont les champs ouoù l’herbette menue

Sont tous rubis/, perles/,et dyamans,

OuOù tous esperitz se vont si fort aymans

Et concordans par telle charitecharité

Qu’on n’y peult veoir sinon felicitefelicité

35Qui lalà partout a ses armes pousespousées,

Ce sont les champs qu’on appelle EliseesElisées

OuOù font les dieux pour iamaisjamais demourãcedemourance

OuOù vie vit, dont mort a desplaisance

Qui n’y va point car elle en est bannye,

40OuOù sans cesser se faict telle armonye

De luctz/, d’auboys/, de fleutes/, et de cors

Qu’en escoutant si tresparfaitz accors

Cinq cẽscens mille ans ne durẽtdurent point vneune heure.

Que fault il plus ? enEn si belle demeure

45Si tresfelice/, et si tresfort heureuse

Eut mon esprit reception ioyeusejoyeuse

Et bon recueil de dix millions d’ames

DõtDont les corps sõtsont maintenãtmaintenant soubz les lames,

Et mesmement des espritzesperitz francoysfrançoys

50Qui me cryoient ainsi que ieje passoys :

« Bien venu soit en ce lieu sans souffrance

L’esprit qui vient nouuellementnouvellement de franceFrance ! »

En ce criment ainsi que ieje passoye

Par cy/, par lalà mon oeilœil ieje compassoye

f. 2 v°

55Pour regarder si nulz ij’en congnoisstroys.

Incontinent ij’en voys congnoistre troys

Ausquelz chascun faisoit honneur et place.

Ces troys estoyent descendus de la rasse

Ambosienne. Et le premier eut nom

60Georges qui eut sur terre le renom

Par bien seruirservir son prince/, et son seigneur

D’auoiravoir esteesté sans cesse gouuerneurgouverneur

De tout son bien :, et de tout son royaulme.

Cestuy pour vray ne porta oncq heaulme

65Lance/, n’escu pour combatre sur terre,

Son cas n’estoit de se trouuertrouver en guerre

Fors pour conseil saige/, et prudent donner,

En quoy pour vray il scauoitsçavoit ordonner

Ce qu’il estoit besoin aà chascun faire

70Tant fust haultain de scauoirsçavoir et d’affaire,

Et nonobstant (ieje diray ce montmot rond)

Qu’il fust de ceulx qui portent bonnet rond.

Si esse au vray qu’il au compte final

Fut extimeextimé autant que cardinal

75Qui fut iamaisjamais : c’est vngung mot qui fort poyse.

Helas ce fut le bon legat Dd’amboyseAmboyse

Duquel l’esperit ieje congneuz en ces plains

Eliseans :, de felicitefelicité plains

Et qui marchoit (ieje ditz) en deuisantdevisant

f. 3 r°

80AuecquesAvecques vngung :, qui fut si tresduysant

Aux Millanoys :. onOn l’a bien peu congnoistre,

En franceFrance fut admiral/, et grant maistre.,

Et gouerneurgoverneur du pays Dd’italyeItalye

Paisible autant que homme qui l’estat lye.

85Cestuy estoit Charles vngung sien nepueunepveu,

Des plus gentilz qu’oncques on aye veu,

Duquel le nom fleurist/, et fleurira

Tant que le pauPau dedans la mer yra

Ou que feront astres decorement

90AÀ l’olimpicque/, et stable firmament.

Le tiers ce fut son filz georgesGeorges d’amboyseAmboyse

Qui eut iadisjadis la faconfaçon plus courtoyse

Que le romain Cesar cognommecognommé IulleJulle.

IeuneJeune mourut :, nonobstant il baiullebajulle

95Et porte bruyt d’ung homme courageux

Qui aà PauyePavye en conflict oultrageux

Mortellement eut la chair decouppeedecouppée

Au sang d’espaigneEspaigne :, arrousant son espeeespée.

Incontinent que cestuy recongneuz

100CouuersCouvers de pleurs mes yeulx sont deuenuzdevenuz

De grand plaisir que ij’auoysavoys de le veoir.

« Las mõseigneurmonseigneur (ditz ieje lors) quel deuoirdevoir

Pourray ieje faire enuersenvers toy maintenant ?

De te t’honnorer ieje ne suis soustenant,

f. 3 v°

105De force assez mon pouoirpovoir est petit,

Si esse bien que ij’ay bon appetit

De te louer comme ie j’y suis tenu.

Considere que m’as entretenu

ViuantVivant au monde ainsi que ton filz propre,

110BraueBrave vestu de velours ou de propre.

Mais mon louer que te prouffiteroit ?

Veu qu’aussi bien on ne l’extimeroit

Tant que l’on faict tes vertus honnoreeshonnorées,

Beaucoup de plus d’elles sont decoreesdecorées

115Que ne pourroys : ; quoy moy ? mais biẽbien Virgile

Ne les scauroitsçauroit plus priser de son stille.

Ha monseigneur ieje te requiers de grace

Que ieje ne parte auantavant que ieje t’embrasse,

Faitz moy ce bien/, cest honneur/, et plaisir

120Que maintenant puis que ij’ay le loysir

De t’acoller :, que qu’humblement ieje t’acolle. »

En pronuncentpronunçant ma derniere parolle

IeJe voys auantavant., luy treshumainement

Me faict reuceilrecueil :, et d’honneur largement

125Et enuersenvers moy tant se voulut besser

Qu’il me permist :, et souffrit s’embrasser.

Quoy embrasser : ? nonNon pas vneune foys seulle

Mais bien cĩqcinq cẽscens. « Plus ne fault q̄que me deulle

DoresnauantDoresnavant monsieur (encores ditz),

f. 4 r°

130Puis que ieje peulx te departir mes ditz

Et te tenir en si plaisant repaire

Pour te compter comme aà mon propre frere

Le grant malheur qui sans cesser me mort

Depuis le temps que dessus terre es mort.

135Ha pleust aà dieu que tu fusse pourueupourveu

De vie au monde ainsi que ieje t’ay veu !

AÀ tout le moins si ie j’y doys retourner

On verroit bien des choses se tourner

Et deuenirdevenir aultres qu’on ne les veoit.

140Dieu ne veulx pas :, lequel aà tout pouruoitpourvoit,

IJ’en suis dolant trop plus qu’aulcun viuantvivant

Car si viuoysvivoys :, pas ne seroit suyuantsuyvant

Malheur mon corps de si presprès : ne si fort

Car contre luy ij’auroys ton reconfort

145Comme ij’ay eu au tẽpstemps de mes ieunesjeunes ans

Lors que mon pere :, et mes prochains parẽsparens

AuecquesAvecques toy me mirent ouoù ieje fuz

IusquesJusques aà tant. qu’en ce combat confuz

(Confuz ieje ditz pour la confusion

150Qui en suruintsurvint aà notre nation)

Fusses priueprivé de biens/, et de la vie

DeuantDevant la ville/, et citecité de pauiePavie.

Depuis ce temps ij’ay eu quelque soulage,

Mais bien petit :. Si auoysavoys le couraige

f. 4 v°

155De m’escouter :, ieje le te conteroye.

Long il seroit :, dont ieje te cuyderoye

Donner ennuy :. aussiAussi le lieu ouoù sommes

Ne doibt ouyr les griefz ennuytz des hõmeshommes,

Qui causera aà mon dire fin mettre.

160IeJe te requiers touteffoys me permettre

Dire ce mot. Qu’affollay ieje me vois

Si en mon corps pour reuiurerevivre ieje vois

Sans que tu viẽnevienne :, ou qu’il te plaise escripre

AÀ quelque amy : qu’il chasse mon martire,

165En ta faueurfaveur m’ostant hors de l’oppresse

Que tous les ioursjours ij’endure par pouressepovresse. »

IJ’usseeusse plus dict :, et auecquesavecques mes termes

Eusse gettegetté plus de dix mille larmes

Que ieje ne fiz, n’eust esteesté que son pere

170Qui de faconfaçon sembloit vngung dieu supere

Interrumpit aà ces motz mon parler.

« En t’escoutant ij’ay cessecessé mon aller

Et ton pleurer :, et regretz pitoyables

Ont piedz et corps renduz tous immuables.

175Ditz moy ton nõnom. — Ha seigneur triũphanttriumphant,

IeJe suis l’esperit du malheureux enfant

Que d’ytalieYtalie (ouoù estoit ta personne

En grans honeurs) enuoyasenvoyas aà Sagonne

Pour prendre vie auecquesavecques ton chier filz

f. 5 r°

180Que legitime :, et moy bastard tu filz,

Lequel a eu de biens me faire enuieenvie

Tant que Cloto a prolongeprolongé sa vie.

Mais tost apresaprès que mort le vint ferir

IeJe n’ay trouuetrouvé qui voulust secourir

185Moy delaissedelaissé :, moy orphelin de frere,

De tous parens :, et mesmement de pere,

Fors vneune seur : qu’as encores au monde,

Sur toute dame honneste/, bonne/, et munde,

Qui est maistresse/, et dame de lignieresLignieres,

190De qui trop plus on prise les manieres

(OuOù vngung seul brain de reproche n’y a)

Qu’on ne faict la muse Polimnia.

Celle me fut mecene pour vngung temps

Dont furẽtfurent maintz d’assez plus mal contẽpscontemps

195Qui ont tachetaché :, quoy tahcetaché ? maisMais ont faict

Que d’elle fuz totallement deffaict

Et mis ailleurs pour ma pasture auoiravoir,

OuOù de seruirservir fiz plus que mon debuoirdebvoir

Et iusque jusqu’aà tãttant qu’amours saisist mon ame

200D’une que ij’ay depuis prinse pour femme

Et auecqavecq qui ay demeuredemeuré tousiourstousjours

IusquesJusques au temps qu’elle fina ses ioursjours

En grant pitiepitié :, et malheureusement

Bien tost apresaprès le sien trespassement

f. 5 v°

205Vins aà Paris ville aà chascun commune

Pour oublyer si dollante fortune,

Mais la fortune assez fut pour moy malle

Car en cuydant me garder de la palle

Dedans le feu ieje tombay aà l’enuersenvers,

210OuOù ij’enduray des tourmens bien diuersdivers,

C’est qu’apresaprès veu ma fẽmefemme en terre mettre

Que ij’aymois plꝰplus que chose qui puisse estre

Et mon enfant en grant douleur amere

Mort estendu tout le long de sa mere

215Que mort alla mortellement touchant

Lors que sa mere en estoit acouchant.

Malheur non seul auquel ne suffisoit

M’auoiravoir priueprivé de ce qui me duisoit

Tant au plaisir de l’ame que du corps,

220Mal tout nouueaunouveau (helas ij’en suis recors)

Me procura :, comme de coustume a

Car dessus moy vngung brandon alluma

EntremesleEntremeslé d’ung dangereulx tyson

Qui me fist mettre en cruelle prison

225OuOù ij’ay esteesté six moys entierement

Ayant douleur/, et peine largement

Sans que personne eust de mon mal pitiepitié.

Leans dedans ne trouuaytrouvay amytieamytié

Qui me voulust son ayde prester

f. 6 r°

230Fors vngung amy : qui voulut s’aprester.

De faict pour moy tellement s’apresta

Qu’apresaprès six moys de prison il m’osta.

Doncques apresaprès auoiravoir la porte ouuerteouverte

Et liberteliberté perdue recouuerterecouverte,

235Pour vngung plaisir (OÔ que ij’ay de malheurs),

IJ’ay recouuertrecouvert plus de deux cens douleurs.

Plaisir me fut de n’estre plus en caige

OuOù ieje perdois entendement/, et aage :,

Mais grant douleur d’aucun party n’auoitavoit

240Et sans amys/, et sans argent me voit

N’esse douleur ? Si est certainement.

Estre priueprivé (ieje ditz) entierement

Par pouretepovreté des bonnes compaignies

Ne sont ce pas des douleurs infinyes ?

245Certes ouy. Estre nud comme vngung vert,

N’auoiravoir de quoy me bouter aà couuertcouvert,

Estre banny de seigneurs honnorables,

Ne sont ce pas malheurs trespitoyables ?

Certes ouy. Estre sans foing/, et paille

250Et ne chercher fors vngung coing de muraille

Pour se cacher comme vngung pourepovre coquin

N’esse tristesse aà vngung riche tarquinTarquin ?

Certes ouy. Doncques ieje n’ay mal dit

Que pour vngung bien :, que bon heur me rẽditrendit

f. 6 v°

255Que peu apresaprès/, et bien tost les malheurs

M’en ont rendu plus de deux cent douleurs.

DeliureDelivré fuz d’une prison rebelle

Pour en vneune aultre entrer plus que cruelle,

DeliureDelivré fuz d’une prison facheuse

260Pour estre mis en vneune plus que qu’hydeuse,

DeliureDelivré fuz d’une amere prison

Pour estre mis en vngung lac de poyson.

Scez tu comment : ieje sortiz Chastellet,

Place puante/, et chasteau assez lait ?

265Ha pleust aà dieu que la mort m’eust lalà prins,

Mon corps ne fust en l’abisme comprins

De pouretepovreté :, ouoù des maulx maintenant

Plus que ne peulx souffrir :, vois soutenant,

OuOù tout chagrin/, &et tout tourment m’opresse

270Mille foys plus qu’en la premiere presse

De ma prison/, ouoù deuantdevant estois mis.

Encores si ieje trouuoistrouvois des amys

Qui tant d’amour/, et de bien me portassent

Que de ce lieu en brief temps me tirassent

275Comme de l’autre/, alors le mien douloir

Mettre vouldroys du tout aà nonchalloir

Sans que iamaisjamais ieje cessasse en ma vie

De le seruirservir cil qui auroit enuieenvie

De me tirer de ce lac d’indigence

f. 7 r°

280OuOù tous malheurs prennẽtprennent sur moy rigueur,

IJ’entẽdsentends sur moy :, quant en mõmon corps ieje suis.

Mais maintenãtmaintenant meilleur biẽbien ne poursuis

Que celuy lalà :, dont ij’ay fruition

AuecquesAvecques vous en ce lieu de Syon.

285IeJe me contente : et ne veulx dauantaigedavantaige

Tant que seray en ce lieu de soullage.

OÔ si les dieux me vouloient rellier

AuecqAvecq mon corps :, ieje les vouldroys prier

Plutost beaucoup en enfer me cacher

290Que retourner :, pour reuiurerevivre en ma chair

Dessus la terre :, ouoù ieje ne quiers aà estre

Pour les trauaulxtravaulx que lalà ieje peu congnoistre.

IeJe te compte du hault iusquesjusques au bas

De mes ennuytz aussi de mes esbatz

295Et si tu veulx des deux faire partie

Tu trouuerastrouveras d’ennuytz plus grand partie

Que de plaisirs : mais aà deux cent foys plus

Le principe as/, la fin/, et le surplus,

IeJe t’ay tout dit :, le bien :, et l’impropere

300Comme le filz dire le doit au pere

Sans te cacher vneune once seullement

De mes malheurs et de mon portement

Depuis le temps que gist dessoubz la lame

Georges ton filz dont icy ieje voy l’ame ».

305AÀ mon compter dolent et pitoyable,

L’esprit heureulx de ce seigneur notable

Qui fut grant maistre &et admiral en France

Monstra tresbien qu’il auoitavoit desplaisance

Des gros trauaulxtravaulx que soutenuz ij’auoysavoys

310Car sur sa face/, et visaige ieje voys

Larmes courir :, et degouster des yeulx

Si qu’il en fut mouillemouillé en plusieurs lieux.

AÀ son exemple autant faire ij’en viz

Au bon legat :, et aà son aisneaisné filz

315Et aà cinq cens espritz qui lalà estoient

Et qui mes maulx/, et ennuytz escoutoient,

Si que la terre en ce lieu toute verte

De larmes fut :, et de leurs pleurs couuertecouverte

Contre l’effect de sa propre nature

320Car si douleur vient lalà :, c’est aduentureadventure,

Dueil on n’y veoit :, mal on n’y peult sentir

Si de pitiepitié on ne le voit sortir

Comme aà presẽtpresent on pouoitpovoit veoir pour moy

ApresAprès auoiravoir escouteescouté mon esmoy.

325Doncques pleurant &et comme se conturbe

De mes malheurs ceste piteuse turbe,

Le bon seigneur qui fut charlesCharles nommenommé

Par ses vertus au monde renommerenommé

Plus que ne fut hannibalHannibal de cartaigeCartaige

f. 8 r°

330Par sa sagesse :, et tresgentil couraige

Gette son bras bien legier :, et puissant

Tout alentour de moy : en m’embrassentembrassant :

« Tu soys (dist il) le plus que bien venu

Mon cher enfant :, que ij’ay petit congnu

335Estant au monde heureusement felice.

Tu ne scauoissçavois que c’estoit de mallice

Que c’estoit bien :, quant la mort gros &et gras

Me vint saisir estant dedans viegrasViegras

OuOù de mon corps la vie separa,

340Et tant mon sens lors elle mem’esgara

Que sans penser aulcun bien te laisser

D’ung heur en l’autre on me vit trespasser.

IeJe touteffoys auoysavoys aulcunement

Dedans Meillant donnedonné commandement,

345Faisant despart de mon vnicqueunicque espouse

Que si affaire auoysavoys de quelque chouse

Qu’elle te fust donneedonnée incontinent

Et mesmement le ditz au lieutenant

Homme prudent :, mais terriblement cault

350Qui se nommoit lors maistre iehanJehan libaultLibault

Duquel l’esprit en ces champs s’esiouystesjouyst.

Il ne fust seul qui l’ordonnance ouyst

Mais bien cinq cens :, esquieulx ditz en effet

Que ieje vouloys que mon dire fust fait.

355Or soit ainsi que ieje m’en fusse alleallé

Sans en auoiravoir aulcunement parleparlé

Si esse bien que tant ieje me fyoye

AÀ mon cher filz :, auecqavecq qui te laissoye,

Que ij’estoys seur : qu’il ne te menqueroit

360Chose que faire :, et donner te pourroit

Comme il a fait (ij’en ay la certitude)

Car il te tint bien six ans aà l’estude

Dedans Paris :, ouoù pour scauantsçavant te rendre

On luy a veu beaucoup d’argent despendre,

365Et si la mort ne l’eust desauancedesavancé

IeJe croy qu’il t’eust de grans biens auanceavancé

Veu quiqu’il t’aymoit plus qu’aultre creature

Tant pour le sang :, que pour la nourriture

Qu’auecquesavecques luy auoysavoys pris de ieunessejeunesse.

370Il est besoing que ce propos ieje laisse

Et que ieje fine., OÔ mon filz, le parler

Pour vneune foys encores t’acoller

Et t’embrasser ores tout aà mon ayse.

En ce disant le bon seigneur me baise

375Et de ses bras il m’embrasse et m’acolle

Si fort :, qu’aà peu qu’en la terre ne volle.

Quant il m’eut bien aà son ayse embrasseembrassé

« GorgesGeorges (dist il) ieje ne fuz oncq lasselassé

D’aymer mõmon sãgsang/, mais pourtãtpourtant qu’ay affaire

f. 9 r°

380IeJe metz du tout entre tes mains ton frere,

Tu le congnois : ieje le te recommande ».

Mon frere lors : « pasPas mieulx ieje ne demãdedemande,

IeJe le recoisreçois monsieur en ma conduyte ».

Ainsi qu’il eut ceste parolle dicte

385Vint vngung esprit de beaultebeaulté nompareille

Qui s’acousta quelque chose en l’aureille

De monseigneur/, et tresreueretresreveré pere ;

IeJe ne scaysçay pas que ce fut :, mais ij’aspere

Que ce n’estoit seullement qu’il luy dist

390Que quelque peu de ses parens s’enquist

ViuansVivans encor en la mondaine loy

Car tout soubdain il s’en reuintrevint vers moy,

Me demanda quelle chere faisoient

Ses deux cousins : qui iacquesJacques se disoient,

395L’ung de Rouen l’arceuesquearcevesque gentil,

Gentil de meurs/, et de faitz (tel est il)

Soubz qui normansNormans font entierement ioujou.

L’aultre c’estoit le seigneur d’aubiiouAubijou

Qui porte seul par chasteaux/, &et par plaines

400En ce temps cy les armes toutes plaines

De ceulx d’amboyseAmboyse :, et le nom renommeerenommé

Fors son cousin l’arceuesquearcevesque nommenommé.

De ces deux cy il me fist longue enqueste

Mais ieje ne peulx satiffaire aà sa queste

f. 9 v°

405Car sur ma foy ieje ne scauoyssçavoys comment

Estoit leur port :, et principallement

De celuy lalà qui Dd’aubiiouAubijou s’appelle

Dont ne scauoyssçavoys aulcunement nouuellenouvelle.

Il y auoitavoit six ans entierement

410Que sceusçeu n’auoysavoys rien de son portement

Et sa santesanté pour lors m’estoit absconse,

Ce fut pourquoy ne luy en fiz responce.

De l’arceuesquearcevesque, et seigneur de Rouen

Luy ditz « monsieur il nyan’y a pas vngung an

415Que ieje l’ay veu en tresnoble equipaige

Tressain de corps :, et ioyeulxjoyeulx en couraige

Dedans vngung fort : qu’on appelle Boulongne

Lors qu’on traictoit ne scaysçay quelle besongne

Qui se deuoitdevoit publier en la terre,

420Ce fut quant franceFrance auecquesavecques angleterreAngleterre

RenforcaRenforça paix :, et qu’en brauesbraves arroys

VindrẽtVindrent eulx veoir deux les plꝰplus puissãspuissans roys

Que maintenant dessus la terre on prise

AupresAuprès d’ung lieu :, qu’on appelle Marquise

425OuOù descenduz par accord tresdiuintresdivin

Prindrent ensemble humainement leur vin

Que leur dõnadonna mõseigneurmonseigneur le grãtgrant maistre

AuecquesAvecques vngung que ieje puis bien congnoistre

Car sa maison ne me fut onc estrange

f. 10 r°

430C’est monseigneur/, le seigneur de Florenge.

Dedans Boulongne au venir de ce lieu

Estant ces roys (ainsi qu’il pleut aà dieu)

Tresbons amys :, ieje viz assez souuentsouvent

Tenir maison l’arceuesquearcevesque scauantsçavant

435AÀ tous venans :, et de iourjour/, et de nuyt

Dont il acquist d’ung chascun tresgrãdtresgrand bruyt,

C’est ce que puis maintenant en scauoirsçavoir. »

Quant ij’euz parleparlé, il se mist en deuoirdevoir

De demander quelles estoient les cheres

440Et la santesanté de sa seur de Lignieres

Comme en bonpoint :, et en quelle liesse

Ores estoit sa tresbonne niepce

De barbezieuxBarbezieux :, et puis s’est adressay

De s’enquerir de monsieur de Rissay

445VngUng sien nepueunepveu/, aà cause d’une seur

Du nom de qui ieje ne suis gueres seur.

Puis tout soubdain sãssans q̄que sõson propos chãgechange

De sa niepce :, or dame de florengeFlorenge

Et de ses seurs de la Roche/, et de Roye

450IeJe luy en ditz tout ce :, que ij’en scauoyesçavoye

Sans luy sceller les biens/, et les vertus

Dont sont leurs corps/, embelliz/, et vestuz.

ApresAprès auoiravoir respondu aà son dire

Comme ieje peulx/, et que le scauoyssçavoys dire,

f. 10 v°

455Son nepueunepveu prend son cardinal humain

Par soubz le bras de sa legere main

Et en riant faisant caresse ouuerteouverte

AuecquesAvecques luy par dessus l’herbe verte

Va deuisantdevisant :, ne scaysçay de quelz propos

460Quant aux esperitz : qui faisoyent lalà repos.

Les vngsungs s’en vont lutter/, aultres s’esbatre

deuxDeux ᶗtrecontre deux/, trois aà trois/, quatre aà quatre.

Alors soubdain le seigneur de chaulmontChaulmont

(Qui me tenoit) me mena sus vngung mont

465Dont ieje pouoyspovoys veoir par toute la plaine

Entierement de sainctes ames plaine

QuãtQuant fusmes lalà :, soudaĩsoudain noꝰnous noꝰnous couchasmes

Dessus des fleurs/, dont assez en trouuasmestrouvasmes

Tenans propos des lieux ouoù nous estions

470Et comme ainsi tous seulx nous esbations

Vismes courir en triumphante brague

AÀ maintz espritz la lance en vneune bague

Armez par tout des piedz iusq̄ jusqu’aux cheueuxcheveux.

Voulant scauoirsçavoir qui estoient ces coureux

475Ditz. : « monseigneur s’il ne t’est desplaisir

IeJe te requiers me compter aà loysir

Qui sont ceux lalà qui courent en ces plains. »

Il me respond. : « ilz sont tous nos affains

Et noz parens :, celuy qui ne s’espargne

f. 11 r°

480Que tu voys lalà sur vngung cheualcheval d’espaigneEspaigne

En son viuantvivant fut seigneur de Bussy

Bon cheualierchevalier sans reproche/, et sans sy

Dont mon cousin de rouenRouen est venu

Et aultres deux :, que tu n’as pas congneu.

485L’autre d’ampresamprès son frere d’aubiiouAubijou

Qui maintz lombarsLombars a mis dessoubz le ioujou

Et le pouoirpovoir de son prince gallique.

Celuy qui marche en traĩtrain si magnifique

Et qui a tant les siennes faconsfaçons baudes

490En son tẽpstemps fut vngung grãtgrant maistre de Rhodes.

Cil qui le suyt sur vngung roussin tant bel

En son viuantvivant fut seigneur de rauelRavel

Qui engendra en madame daulphine

VneUne Lucresse/, et vneune Melusine,

495IJ’entendz Lucresse : vneune fille honnorable

En chastetechasteté :, honneste/, et pitoiable.

Par melusineMelusine vneune aultre belle fille

EnuersEnvers les siens prouffitable et vtilleutille

Discrette/, belle/, et plus que vertueuse.

500De la premiere en ceste terre heureuse

Se tient l’esprit :, et celle fut espouse

D’ung de thurenneThurenne :, ores qui se repose

En ces chãpschamps cy :, aupresauprès de ses deux fẽmesfemmes

Qui ꝑpour leurs meurs ont acq̃sacquis grãdesgrandes fames.

505L’autre encor est au monde florissante

Riche/, en bon point/, belle/, saine/, et puissãtepuissante

Tant pour ses biens/, dont elle a vngung milier

Que pour l’honneur d’ung gentil cheualierchevalier

Qui maintenant est priseprisé en maintz lieux

510C’est mon cousin : Monsieur de barbezieuxBarbezieux,

Unicque espoux de ceste ma cousine.

Oultre ieje passe :, affin qu’en brief ieje fine.

Celluy qui a son harnoys si fort net

Qui faict saulter/, et volter ce genet

515Fut gouuerneurgouverneur de toute la bourgongneBourgongne

Et acheuaacheva mainte haulte besongne

Durant sa vie auecquesavecques lotz suppere,

Il fut des troys que ieje t’ay dit le pere.

Celluy qui court maintenãtmaintenant en l’anneau

520Scez tu qui c’est : ? IeJe croy qu’il t’est nouueaunouveau,

Tu ne l’as veu : quant il estoit en vie,

C’est celluy lalà : dont l’ame fut ravie

Près de Millan :, ainsi comme ieje croys

En ce combat du iourjour de saincteSaincte croixCroix

525Qui eut au corps/, aux iãbesjambes/, et aux cuisses

Vingt et deux coups ꝑpar les mains des Souisses,

Vingt et deux coups :, ieje te ditz tous mortelz,

On n’en veoit poĩtpoint maintenãtmaintenant de mors telz,

Ce fut le filz du seigneur de bussyBussy

f. 12 r°

530Le plus aisné :, que ij’ay nommenommé icy

Pourtant qu’il fut espoux de corps et d’ame

De ma cousine ores maistresse/, et dame

De barbezieuxBarbezieux :, de laquelle eut deux filles

Bonnes de meurs/, honnestes/, et vtillesutilles.

535L’une ce fut Geoifraise de bussyBussy

Qui a vescu entierement sans si

Autant ou plus que fille de ce monde,

Elle mourut tresieunetresjeune aà comberondeComberonde

TresieuneTresjeune d’ans n’en ayant plus desayse

540Mais d̃dans ses meurs veille (ne luy desplaise)

Autant que fut hortenseHortense la rommaine

D’elle l’esprit aà present se pourmaine

En ces doulx chãpschamps :, auecquesavecques noz parentes

Qui de la veoir ne sont vngung brain dolentes.

545L’autre ce fut madame de sainctSainct georgeGeorge,

Belle surtout d’estomac et de gorge,

Or marieemariée (au moins se ieje ne resueresve)

AÀ vngung des hoirs de clermontClermont de laudesueLaudesve,

Tu la congnois : ; parquoy plus oultre vois

550En poursuyuantpoursuyvant ma precedente voix.

Celluy qui veult aà present faire course

Sortit iadisjadis de ceste mesmes source

Et fut son frere :, et mon cousin germain

Lequel mourut par espaignoille main

f. 12 v°

555DeuantDevant pauiePavie ainsi comme ieje fiz.

Cestuy est mort n’ayant fille ne filz

AuecquesAvecques moy/, en trespiteux arroy

En ce lieu lalà : ouoù fut pris nostre roy

Qui se monstra vngung CesarCesar triumphant.

560Regarde la :, et voy ce ieunejeune enfant

Qui se pourmaine en ce gracieulx val

Sur ce puissant/, et courageulx cheualcheval,

Cest tu qui c’est. ? C’est le conte de Braine

Qui pour s’esbatre aà present se pourmaine

565Las du iourjour d’hier :, ouoù vingt lances brisa.

Ces troys que voys que ce bel herbiz a

(Il les me monstre) et qui iouentjouent au glic

C’est vngung euesqueevesque en son viuantvivant d’albicAlbic

Et l’autre qui aà le veoir te semond

570C’est le begnin euesqueevesque de clermontClermont,

Le tiers d’empresemprès c’est l’abbeabbé de Clugny

Qui fut iadisjadis de vertus tant muny

Que pourroit estre aulcun hõmehomme en ce iourjour.

Ces blancs espritz qui sont lalà en ce iourjour

575Assez presprès d’eulx :, ce sont meres abesses

Qui ont laisselaissé le monde/, et ses richesses

Pour seruirservir dieu en cloistre renformerenformé

Aucunes seurs de ceulx que ij’ay nommenommé

Tantes :, et puis les aultres leurs cousines,

f. 13 r°

580Les autres sont leurs niepces affines

Au temps passepassé tressainctes en leur viurevivre. »

De tous ceulx cy son regard il deliuredelivre

En me disant/ : « Voy tu en celle chere

VngUng cheualierchevalier si ioyeulxjoyeulx en sa chere

585Qui a son port et faconsfaçons si pompeuses

Autour duquel sont tant dames heureuses

Qui plus de bien au monde que de vice

Firent iadisjadis :, or qui luy font seruiceservice

Car ainsi plaist au dieu altitonant.

590Celluy pour vray que te ditz maintenãtmaintenant

Ha que ce fut vngung gentil cheualierchevalier

En son viuantvivant qui valut vngung millier

De scipionsScipions/, d’herculesHercules/, et Cesars,

Ce fut celluy qui n’eut peur des azars

595Qu’õon peult trouuertrouver en chasteaux ou en plaĩeplaine,

Ce fut la source/, et l’heureuse fontaine

Dont sont sortiz tous ceulx deuantdevant nommez

Par le climat si tresfort renommez

Comme l’on scet. C’est le parfaict lierre

600Qu’on appella iadisjadis messire Pierre

Vivier heureulx :, et racine courtoyse

De la maison/, et des enfans d’amboyseAmboyse. »

Plus m’en eust dict :, et comptecompté largement

Se n’eust esteesté qu’oysmes haultement

f. 13 v°

605Sonner vngung cor dont les plains retantirent,

Incontinent tous ceulx qui l’entendirent

Tirent vers luy en laissant leurs esbatz

Les vngsungs par mont :, et les aultres par batz

IeJe voys aller :, dont fort ieje m’esbahis.

610Lors tout soubdain mon esprit ij’entrouisentr’ouis

Treshaultement par son nom appeler

ApresAprès ieje voy mon frere s’en aller

Sans dire a dieuadieu : dont ieje ne fuz point ayse.

IeJe cours apresaprès :, le priant qu’il luy plaise

615Parler aà moy deuantdevant son partement,

Il me respond : « ieje ne puis longuement

Parler aà toy, car aller m’en conuientconvient

Soubdainement. au lieu dont ce son vient

Pource que iaja iupiterJupiter/, et les dieux

620Se veullẽtveullent seoir :, et boire aà q̃qui mieulx mieulx

De ce Nectar le celeste bruuaigebruvaige

Encores plus ieje te ditz dauantaigedavantaige

Que tous espritz qui sont en ce repaire

Fault aller lalà seruirservir le dieu suppere

625IusquesJusques aà tant que de nette ambrosie

Sa table soit ramplie et resaisie,

Quant est aà toy :, il t’en fault retourner

Comme ieje voys., car ieje te oy sonner

Tout maintenant par le portier celeste. »

630IeJe iurejure lors :, et par le ciel proteste

Que pour menasse :, ou pour chose qu’on dye

Que ne lairroys iamaisjamais sa compaignie.

Lors ieje me mis apresaprès luy en la voye

Mais tout ainsi qu’auecquesavecques luy ij’aloye

635Vient vngung esprit :, qui sans plus enquester

Me dist. : « Amy vueille toy contenter

De ce que dieu IupiterJupiter nostre maistre

T’a tant permis de ces lieux cy congnoistre

OuOù peu d’espritz adressent leur chemin

640S’ilz n’ont laisselaissé du tout leur corps humain,

Il est besoing que tu sortes d’icy.

— Las (ieje responds) ieje te requiers mercy,

Ne me remetz en mon corps miserable ».

Luy. : « IeJe ne puis t’estre en rien fauorablefavorable,

645Faire me fault ce qui m’est commandecommandé

Car tout expresexprès il m’a esteesté mandemandé

Te ramener en ton corps pour reuiurerevivre,

Il m’est besoing mon commandement suyuresuyvre

Si ieje ne veulx estre priueprivé des cieulx,

650Viens auecqavecq moy :, c’est le vouloir des dieulx,

Rien ne te vault le longuement prescher,

Suis moy acoup :, il fault te despecher ».

Alors voyant qu’il me failloit sortir

Ditz aà mon frere. : « AuantAvant que de partir

f. 14 v°

655IeJe te requiers puis qu’il fault retorner

Dedans mon corps :, que deuantdevant que torner

LaLà mon chemin :, que tu me die a dieuadieu

D’ung ambrasser au partir de ce lieu

Et qu’il te plaise aà vngung de tes parens,

660IeJe ditz de ceulx :, qui sont plus apparens,

Escripre vngung mot :, qu’ilz facent leur debuoirdebvoir

En ta faueurfaveur :, d’ainsi me recepuoirrecepvoir

Comme feroys aucun de leurs amys.

— IeJe le veulx bien » (dist il), lors il s’est mis

665Incontinent aà forger vneune lettre

Qu’il me monstra :, deuantdevant que de la mettre

Au dernier ply :, pour veoir s’elle estoit bien

Et s’il auoitavoit en icelle obmis rien.

IeJe la perilzperliz puis il la cacheta

670De son cachet :, et dessus y bouta

« AÀ mon cousin le seigneur de Rouen ».

Son escript pris :, sur vngung cheualcheval rouen

Qu’ung sien lasquetz amenay lalà luy eut

Soubdainement de moy se disparut

675Mais ce ne fut deuantdevant que m’embrasser

Et dire a dieuadieu :, en ce piteux laisser

Gettant des yeulx lhermes habondammẽthabondamment

Comme celluy :, qui m’aymoit fermement.

Quant party fut de la mienne presence

f. 15 r°

680On me met hors de ce lieu de plaisance

Et en mon corps celluy qui m’en osta

Comme deuantdevant ij’estoys me rebouta.

Versions

De la vision aduenueadvenue aà l’ame de l’esclaueesclave fortunefortuné separeeseparée du corps et porteeportée aux champs EliseesElisées. AÀ reuerẽdreverend pere en dieu messire IacquesJacques d’amboyseAmboyse ArcheuesqueArchevesque de Rouen.