Versions

  • Repérer les variantes

Epitaphe de la mort de dame ysabeauYsabeau du boysBoys fẽmefemme ḋde Ll’esclaueEsclave fortunefortuné

OÔ Toy passant qui ceste tumbe veois,
Regarde bien tu y verras sans ame
Le corps parfait d’une ysabeauYsabeau du boisBois
f. 52 v°
4Qui n’eut le cueur de fer/, n’aussi de boys,
Mais autant doulx qu’eut oncq̄soncques gentilfẽmefemme ;
Dieu elle ayma/, les sainctz et nostre dame,
Craignant sur tout les offencer de vie,
8Mais mort par qui toute chose est rauyeravye,
En acouchãtacouchant d’ung filz beau cõmecomme vngung ange
Entre les bras de son mary coucheecouchée,
Lors que l’autunne en froit yver se change
12L’a de son dard mortellement toucheetouchée.