Versions

  • Repérer les variantes

VngUng amoureulx se conseille aà vneune vieille.

Conseille moy oô antienne femme,
Que faire doidz de si ardente flãmeflamme
Qui corps/, &et cueur me brusle &et me consõmeconsomme,
f. 45 v°
Et touteffoys de moy miserable homme
5Mercy n’a point m’amye aucunement ?
La vieille
Il te la fault requerir humblement,
Luy estre doulx et begnin en tout lieu.
L’amoureulx
IeJe la requiers (ainsi m’ayde dieu)
Incessamment : mais elle ne tient compte
10De tout cella que luy ditz et racompte.
La vieille
Ton luc/, ta fleuste/, ou ta challemye hape,
Ou si iouerjouer tu scez mieulx de la harpe,
Prens la souldain :, et luy en faitz la feste.
L’amoureulx
SouuẽtSouvent le faitz : mais biẽbien peu ieje y aqueste
La vieille
15Il est besoing te monstrer passient,
Pleurer/, gemir/, et aà bon escient
Luy faire part de tes lhermes honteuses,
Car femmes sõtsont aux douloureulx piteuses.
L’amoureux
C’est sans cesser que me monstre endurant,
20IeJe pleure assez :, et va mon pleur courant
Dessus ma face/, ainsi que sur la terre
Court vngung ruisseau : ; mais ieje ne puis acq̄rreacquerre
f. 46 r°
Par mon pleurer aucune chose d’elle.
La vieille
Puis qu’elle t’est si malle et si rebelle,
25Faitz luy presẽtpresent d’or :, d’aneaulx :, ou de bagues,
Car voulentiers fẽmesfemmes aymẽtayment les bragues.
L’amoureulx
IeJe suis trop pourepovre :, et n’ay le plus souuentsouvent
De quoy aller famine decepuantdecepvant.
La vieille
Ta fain pourra doncques ton amour rõprerompre.
L’amoureulx
30IamaisJamais.La vieilleQui doncq/, le temps ?L’amoureulxLuy faire encombre,
Le temps n’aura force ou pouoirpovoir iamaisjamais
Car mon amour sera ieje te prometz
Plus que le tẽpstemps ferme manable/, et estable.
La vieille
Si tout cecy ne t’est point prouffitable,
35Pour ton meilleur sans aultre bien atendre
Prens vngung licol :, et t’en va soubdain pendre,
Et tu auras (selon ma congnoissance)
De tes amours entiere iouyssancejouyssance.