Versions
- Repérer les variantes
VngUng amoureulx aà son ymaige
Image doulce en telz portraitz affable,
Estre de moy ieje te cuyde pareille :
Tu sẽblesemble pasle :, et en moy miserable
Se tient palleur., qui n’est iamaisjamais vermeille ;
5Tu es aueugleaveugle :, aueugleaveugle suis aussi ;
Tu n’as esprit :, et moy ieje suis transy ;
Ton corps la vie a laisselaissé/, &et le mien
Est tout priueprivé/, aussi du viurevivre sien ;
Tu es muette et ma langue se taist,
10SãsSans cueur tõton corps :, et sãssans cueur mõmon corps est ;
Seulle demeure en ce lieu toute nuyt,
tousioursTousjours suis seul (ung cas q̃qui fort me nuit) ;
Cendre seras :, et moy ieje seray cendre ;
Doncque ieje dis :, qu’en tout tu m’es semblesemblable,
16Sinon qu’amours ne te peult iamaisjamais prẽdreprendre ;
Dont viz ioyeusejoyeuse :, et moy aà bien l’entendre
Triste., d’autant qu’il me fait miserable.